asciidoctor-gettext

gettext/po string extraction tool for asciidoc documents.

• Uses asciidoctor.js as parser.
• Uses gettext-parser as .po generator.

Extracting

Basic example

$ asciidoctor-gettext gettextize -m path/to/master.adoc -p output.pot

This will extract all texts from master.adoc and create output.pot.

Injecting Translations

Basic example

$ asciidoctor-gettext translate -m path/to/master.adoc -p dutch.po -l output.adoc

This will create output.adoc, taking master.adoc and rewriting all localizable strings using the given .po file. Note that the resulting output document may be marked up slightly different compared to the input document. However, when transforming it .html (using asciidoctor itself) the output should be formatted the identically as the original.